¿CÓMO se ESCIBRE… PÁDEL o PADDLE? Definición de “Pádel” según la RAE.
Paddle o Pádel
Por fin, los concienzudos lingüistas de la Real Academia Española y los académicos de la lengua han dado su visto bueno para que la palabra ‘pádel’ sea incluida en la nueva edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
También se ha incorporado la palabra que se utiliza en lengua inglesa para este deporte: indicando que el pádel, viene del inglés ‘Paddle Tennis’.
Definición de PÁDEL
La nueva edición RAE ya se puede consultar en la red, en la cual podemos ver que se DEFINE “PÁDEL” como:
Juego de PELOTA entre CUATRO PAREDES, en el que aquella se golpea con una PALA de mango corto.
SIGUE LEYENDO sobre… ¿¿Se dice PADDLE o… PADDEL??
Es TAN difícil decir: PA-DLE? Si podemos decir ADLÁTERE, podemos decir padle, no?
Un nombre feo y que suena mal, ya sea en inglés como en castellano (peor). Para un juego feo.
Si el nombre es de origen inglés así debería continuar en cualquier idioma.
Se trata de ampliar nuestro vocabulario con nombres en su idioma original, adaptarlo al idioma español me parece deplorable.
Ejemplo Mi nombre es María tanto en castellano como en inglés, en griego o en chino.
Los españoles todo lo adaptan al idioma español, por fonética o por lo que sea y queda aberrante. Destruyen hermosas palabras.
Señores de la RAE (Sí, señores, porque la institución más importante en cuanto a la Lengua Española se refiere, cuenta con 37 hombres y 8 mujeres, quizá eso explique algunas cosas), no queremos un lenguaje económico, queremos un lenguaje rico, igualitario e inclusivo.
Gracias. Feliz fin de semana!!